Для подключения к ферме через брокера или к пулу VDI надо использовать параметр loadbalanceinfo= Посмотрите в .rdp файл на Windows, который используется для подключения. Там написано примерно так:
loadbalanceinfo:s:tsv://MS Terminal Services Plugin.1.NameSC
Вместо NameSC имя вашей Session Collection. В конфигурационном файле WTware надо написать:
loadbalanceinfo = tsv://MS Terminal Services Plugin.1.NameSC